Armed Assault

Wir sind schon zur Hälfte in Bagango eingedrungen, als wir von ein paar SLA Truppen mit fürstlichen Uniformen unter Beschuss genommen werden. Für einen Moment dachte ich, dass wir in eine grauenhafte Falle geraten sind. Kurze Zeit später, haben wir es herausgefunden.

Unsere Einheit war die erste, die den Palast gestürmt hat. Wir sind in das Büro von Torres eingedrungen und wir haben ihn dort mit einer Waffe direkt an seiner Schläfe vorgefunden. Wir beobachteten ihn eine Weile, als er sich selbst verssuchte das Leben zu nehmen, aber er konnte es nicht. Nachdem wir es satt hatten zu warten, haben wir ihn auf den Boden geschlagen und Handschellen angelegt. Er hat kein Sterbenswörtchen gesagt.



Die Leute hier draussen scheinen alle überrascht zu sein, dass wir keine rothörnigen Teufel sind, die ihre Kinder fressen. Wer weiss was für eine schrottige Propaganda Torres in dieser Gegend für Jahre angewendet hat?

Alles was ich weiß, ist dass ich ich mich denn je freue nach Hause zu gehen. Ich dachte ich habe meine Frau und mein Kind schon früher vermisst, aber jetzt sehne ich mich einfach nur nach ein bisschen Langeweile und ich sehne mich danach meine Mission als Herr im Wohnzimmer für eine lange Zeit anzutreten.

Wünscht mir Glück

-Will

Wir haben Torres in Bagango in die Ecke gedrängt, aber diese Ratte will nicht aus seinem Loch kriechen. Nichtsdestotrotz, es bleiben ihm nur noch ein paar Stunden. Ich hoffe er verbringt sie, indem er Leute anschreit, die ihn ignorrieren.



In der Zwischenzeit, möchte der Bulle, dass wir den einzigen Widerstand im ganzen Land ausseinandernehmen. Sie haben in der Nähe von Obregan ein Camp, dass wir inzwischen umstellt haben und ich hörte, dass es dort eine Art Gefängniss gibt. Wir werden dieses Camp ausseinandernehmen und alle Häftlinge befreien

Das ist die Art von Arbeit weswegen ich der Armee beigetreten bin.

Die SLA rennt wie eine Horde Crackabhängiger die von der Polizei verfolgt wird. Überall wo wir stürmen, geben sie nach. Wir errichten schon eine US Basis in Tandago — welche nördlich ihrer Hauptstadt liegt — und von dort aus werden wir Richtung Eponia ziehen. Zu diesem Zeitpunkt werden wir Bagango komplett umstellt haben.



Du könntest jetzt denken, dass Torres aufgeben wird. Das ist zumindest die Hoffnung. Dennoch weiß ich es nicht. Das würde bedeuten, dass er um einiges cleverer ist, als es bis jetzt den Anschein hatte.

Es steht fest, dass der Premierminister Torres einen Angriff geplant hat, seitdem er davon gehört hat, dass wir die Truppen des Königreiches trainieren. Er plante seine Offensive zu dem Zeitpunkt wenn alle Einheiten aus dem Land sind. Ungefähr so geht seine Geschichte weiter. Zusammengefasst: „Lage normal, alles im Arsch“. Die Politiker haben sich eingeschaltet und es schien als würden sie Torres nochmal so davon kommen lassen, so lange er verspricht ein braver Junge zu sein. Dann erfuhren wir, dass die SLA Truppen vollkommen wehrlose Einheimische auf ihren Weg nach Hause massakriert haben.



Es hat nicht lange gedauert, bis dies alles bestätigt war. Videos lügen nicht – zumindest nicht so ein Dreckszeug, wie es hier vorliegt. Kurz darauf erhielten wir neue Marschbefehle: Die Invasion des Nordens und die Verfolgung von Torres bis zum bitteren Ende.

Ortego war ein totaler Clusterfuck*. Die SLA hat uns so richtig derbe erwischt, ich hab fast eine Kugel genau zwischen die Augen bekommen. Nur ein paar Zentimeter weiter links und ich hätte einen Freiflug nach Arlington gewonnen. Dort wäre ich aber in guter Gesellschaft, denn wir haben drei Mann verloren.



Die SLA nahm Ortego ein, und sie rücken auch schon weiter nach Süden vor. Noch sind sie uns zahlenmäßig überlegen, jedenfalls bis unsere Verstärkungen eintreffen - und sie nutzen das auch zu 100% aus.

Keiner von uns hat irgendeine Ahnung was hier vor sich geht. Der Captain befahl uns den Rückzug nach Dolores, was nichts weiter als ein Haufen Fischerhütten ist, und hat seit dem kein Wort mit uns gesprochen. Er starrt nur immer ständig auf diese Karten, studiert sie. Mein Gefühl sagt mir, er hat immer noch das eine oder andere As in seinem Tarnfarbenärmel.

Besser wärs.

-Will

Vielen Dank an den deutschen William Porter Blog für die Übersetzung

In Zukunft werde ich es mir zweimal überlegen, mir mehr Aufregung zu wünschen! Eben noch “patroulliere” ich am Strand, im nächsten Moment rasen meine Jungs und ich über die Insel, weichen Kugeln aus, plötzlich FUBAR*, gehts hier total ab!



Die Sahrani Liberation Army traf uns schnell und schwer, und die königliche Armee stand buchstäblich mit heruntergelassenen Hosen da. Wir sind gerade so heil aus Corazol rausgekommen, die meisten von uns unverletzt. Unter Captain Armstrongs Befehl haben wir uns in Ortego neu gruppiert, ungefähr drei Kilometer südlich.

Während wir uns eingraben mussten, sah ich wie er einer Special Forces-Einheit ziemlich laut und eindeutig Befehle gab. Wollen wir mal hoffen, dass sie den SLA-Typen zeigen, mit wem die sich hier eigentlich anlegen.

-Will

Vielen Dank an den deutschen William Porter Blog für die Übersetzung

Heute überrascht uns William Porter mit einem Blogeintrag, dies wird wahrscheinlich sein letzter sein. Aber lest selbst:



Jetzt gibts nur einen kleinen Beitrag von mir, um euch wissen zu lassen, dass der größte Teil der Kompanie schon die Insel verlassen hat. Wir sind offiziell dort fertig. Irgendwas geht in "Corazol" vor sich, einige von uns wurden hinzugezogen. Vielleicht etwas wie die Sahrani Version von einer Katze, die von einem Baum nicht mehr runter kommt, vermutlich. Dies hier sollte mein letzter Eintrag sein… Vielleicht werde ich doch noch was schreiben, wenn wir heraus finden sollten, was dort vorgeht, aber wartet nicht zu lange.

Vielen Dank an telejunky für die rasche Übersetzung!

Es ist schon eine Weile seit meinem letzten Beitrag her, jedoch haben wir den Hauptteil unseres Trainingsprogrammes hier geschafft. Meiner Ansicht nach sehen die Sahranitruppen immer noch mehr nach einem Pack Rekruten, als nach echten Soldaten aus. Ich schätze aber, dass sie die Fähigkeiten erlangten, die wir ihnen in dieser gemeinsamen Zeit beibringen sollten. Ab hier bekommen sie gelegentliche Verbindung zu uns, einen Stapel Anleitungen und Kursvorlagen. Obwohl, um ehrlich zu sein denke ich, dass die ausgesuchten Leute für die „Royal Guards“ bevor wir kamen meistens Polizisten und Paramilitären waren, denn sie sind jetzt richtig gut…letzten endes können sie Granaten werfen, ohne dass die ihre Arme in die Luft jagen. (ja, dies passierte einem der RACS Jungs).

Für uns steht fest, das wir ein klein wenig länger bleiben werden, bevor wir nach Hause kommen. Das bedeutet noch mehr Urlaub. Wir haben immer noch oft kombinierte Waffenübungen mit den Sahranianischen Truppen, wir sind aber nicht mehr so beschäftig wir wir es in der letzten Zeit waren (Darum habe ich nicht geschrieben), also wanderte ich ein wenig auf der Insel herum.

Ich entschied mich für die Armee vorrangig des Geldes wegen. Ich plane einen Major in Geschichte (erneute Musterung zu der nationalen Garde) abzulegen, wenn ich nach hause komme. Man kann sagen, dass ich in der letzten Zeit viel damit verbracht habe, mehr über die Geschichte Sahranis heraus zu finden. Die Sache, die mich am meisten interessierte (für mich, irgendwie) ist die, dass die Insel eine britische Marinebasis während des Napoleonischen Krieges war und das es hier gelegentlich Ruinen zu finden sind, die der Zeit vor 200 hundert Jahren oder so in der Richtung dieses Zeitalters entsprechen. Der Hauptstützpunkt der Marine war im Süden positioniert. Da damals der Haupthafen bei Dolores war und der Hafen zunehmend versandete, wurde zu schwere dort für große Schiffe zu manövrieren. Man kann an einigen Wänden erkennen, dass die alten Festungen als Fundament für neue, moderne Häuser dienen.

Außerdem gibt es eine Insel in Nord Sahrani (Offensichtlich gelang ich dort nicht hin, jedoch steht dazu was in Büchern und sie ist in Karten verzeichnet), auf der die Briten bis zum Krimkrieg eine Basis hielten, die nach dem Namen der Königin „Victoria Island“ benannt wurde. Die Briten errichteten 1898 die Sahranische Monarchie, als die Revoltion kam benennten die Nordischen sie in „Isla de Victoria“ um und änderten die Bedeutung so, dass sie den Sieg der Revolution verdeutlichen soll. Wenn du mich fragst, braucht die Geschichte nicht geändert werden.

Man sieht sich später, hoffe ich. Ich versuche des öfteren zu schreiben, bevor ich wieder weg bin.

Will

In der News findet ihr einige Bilder die ich in den Archiven fand. Sie sind ein bisschen herunter gekommen, zeigen aber die schmackhafte Seite von Sahrani – so wie es vor Jahren war. Das Eine stammt aus dem späten 19ten Jahrhundert, das andere on den frühen 1920ern und das dritte scheint aus den frühen 1940ern zu stammen. Sie sind alle von dem nahen Leuchtturm von dem Dorf "Tlaloc".

Heute wurde von William Porter ein neuer Eintrag im Blog vorgenommen und ein neues Video veröffentlicht. Das Video könnt ihr Euch >>>hier<<< downloaden.

Vorraussichtlich bei LOST...

21. Oktober 2006

Die Gefahren, wenn man zuviel Freizeit hat.

Wir haben in letzter Zeit so oft Freizeit bekommen, seitdem die meisten Übungen zu ende sind. Darum war ich oft weg um die Geschichte der Insel zu erforschen (mehr dazu später), Steve, dessen Vater ein leidenschaftlicher Fischer aus Virginia ist, entschied sich dazu das Boot von einem örtlichen Fischer auszuleihen und zu gucken, was er fangen würde. Die Sache ist die, dass der Atlantik kein künstlicher See wie der Lake Virginia ist. Einige Stunden später tauchte sein Boot wieder leer auf und wir wurden beauftragt nach ihm zu suchen.

Ich war in den Archieven in Paraiso, als sie mich fanden und ich schätze, dass ich es nicht bevorzuge den ganzen Tag in einem Hubschrauber über eine nach der anderen kleinen Insel zu fliegen, als in das eine oder andere alte Dokument zu durchstöbern. Nenn mich verrückt; jeder andere flog aber.

Jedenfalls endete es so diesen Tag und das genauso auch am folgenden. Es wurde kalt diese Nacht und wir machten uns Sorgen ob er noch am Leben sei, im Wasser treibend…dann müsste er schon tot sein, aber mit ein wenig Glück, dachten wir, könnte er es zu einer Insel geschafft haben.

Man stellte fest, dass es so war und wir fanden ihn am Nachmittag des zweiten Tages auf einem kleinem Stück Land, was mehr einer Sandbank glich als alles andere. Er hat es irgendwie hinbekommen Feuer zu machen. Es stellte sich heraus, dass er das Boot auf den Strand gezogen hat, dann kam aber die Flut und trieb es weg. Es gibt keine Gezeiten im Lake Virginia, diese Landratte. Er hat seine ganzes Fischerausrüstung und seine Ruder verbrannt um es Nachts warm zu haben. Wir haben alle gut gelacht. Er kann nicht fahren, nicht mal ein Boot und fing keinen einzigen Fisch. Ach, ich war mein ganzes Leben auf dem Meer. Er hätte mich fragen sollen, ob ich ich mit gekommen wäre.

Ich hätte nein gesagt, er hätte wenigstens Fragen können.

-Will

PS: Ich habe eine billige Video Kamera gekauft, die ich nicht all zu oft nutzen konnte also entschied ich mich diese mit zu nehmen. Es ist nicht gerade die beste Qualität, jedoch habe ich eine Aufnahme von Steves Misgeschick!

Heute hat uns William Porter wieder etwas mitzuteilen, die Übersetzung ist jetzt fertig, wie immer von unseren freundlichen Kollegen bereit gestellt.

Die Sache mit dem Hummer

Erinnert ihr euch an die Geschichte als wir auf den Hummer aufgefahren sind? Nun, es hat sich herausgestellt, dass wir ihn nichtmal berührt haben. Das war eine Neuigkeit, denn wir waren uns alle ziemlich sicher, dass wir für die Kosten würden aufkommen müssen.

Das ganze ist eine lange Geschichte. Es ist so, Sergeant Cooper hat an einem Tag mit uns Football (American Football) gespielt, eine ganze Weile bevor wir in Urlaub gefahren sind. Und als er sich umdrehte um einen Pass zu bekommen, verdrehte er sich das Knie, wobei ihm das vordere Kreuzband riss. Nachdem sie ihn dann nach Hause geschickt hatten, bekamen wir einen Neuen aus den Staaten, anstatt dass man einen aus unseren Reihen befördert hätte.

Ab hier wird die Geschichte ungemütlich für uns. Eigentlich hatte ich gedacht dass ich deswegen etwas in Schwierigkeiten geraten werde, denn ich war derjenige, der diesen brillianten Pass geworfen hat. Als ich in die Operations Security (OPSEC) gerufen wurde (ihr erinnert euch an die Bilder, hier rausgenommen wurden), dachte ich eigentlich, dass darum ging. Jedenfalls, sobald der Neue angekommen war, fing er an, die Leute herumzukommandieren. Hauptsächlich mich. Ich glaube er hat einfach irgendwas gegen mich, aber ich hab keinen blassen Dunst, was.

Also dieser neue Typ, Sergeant Fenimore, stößt irgendwo auf das Filmmaterial der Verkehrskamera und flippt aus. . . und das war genau das was er brauchte, um unserer gesamten Truppe (ein Haufen Unruhestifter, wie er sagt) die Kosten dafür aufzudrücken.

Aber es hat so nicht funktioniert. Master Sergeant Williams arbeitet in der Fahrbereitschaft, und als er mitbekommen hat was los ist, hat er das getan was Fenimore hätte tun sollen und woran keiner von uns überhaupt gedacht hat. Er hat sich einfach das Filmmaterial genau angeschaut und konnte das Fahrzeug identifizieren. Völlig überrascht waren wir von dem was er sagte: "Einer meiner Jungs hat eben erst die Reifen an diesem Hummer gewechselt, und da war kein Kratzer dran".

Jetzt war ich zum zweiten Mal in diesem Jahr in Captain Armstrongs Büro, und dieses Mal fragte er mich, ob ich Sergeant Fenimore gern in einen anderen Zug versetzt sehen würde. Ich habe (natürlich) nein gesagt. Ich hoffe nur, Fenimore liest diesen Blog nicht...

Übersetzung von den Kollegen von BIS-ingame.net bereitgestellt, vielen Dank für die Arbeit!!!

Im neuen Eintrag des William Porter Blogs steht, dass Will und seine Kollegen Frank, Steve und Eddie von Royal Guard zum Fussball spielen eingeladen wurden. Sie nehmen die Einladung an, sind aber leider nicht so gut dabei.
Außerdem gibt es neue Informationen, welchen Sport die Leute auf Sahrani bevorzugen. Ich will aber nicht zuviel verraten, schaut euch das neue Pic an und lest es selbst die deutsche Übersetzung.

Sahranis Fußball Schule

Heute wurden ich, Frank, Eddi und Steve zum Fußball spielen mit dem Jungs von dem Royal Guard eingeladen. Sahrani ist verrückt nach Fußball. Wie jeder andere spielte auch ich als Kind in Kennebunkport, wir waren aber viel mehr an Baseball und Hockey interessiert… und natürlich, wenn du hier Fußball sagst, dann meinen die hier was anderes als man es in den USA tun würde. Auf jeden Fall spielt hier jedes Kind “Football” – ich meine Fußball. Wenn es irgendwo eine flache, größere Fläche gibt, dann findet man dort Kinder den Ball rum kicken.

Also grundsätzlich haben wir unseren Arsch bewegt und ein wenig Fußball gespielt und am Ende des Tages Bier gekauft. Wenig Aufwand für so viel Spaß. Ich sag euch, wenn diese Jungs wieder eine Nationalmannschaft haben (Sie hatten seit 1993 keine mehr), dann würden sie ihr letztes Hemd geben um ihnen eine Chance zu geben. Entschuldigung für dieses lächerliche Bild, wir waren zu sehr mit dem Fußball beschäftigt um irgendwelche guten Bilder zu schießen.
In diesem Bild kann man sehen, dass ihr Torhüter ein „Juan Antonio Samovar“ T-Shirt trägt. Ich erwarte niemanden, der weiß wer er ist (Ich wusste es nicht), doch wenn man hier jemanden fragt, dann werden sie sagen, dass der großartigste Fußballspieler ist den es je gegeben hat. Sie zeigten mir einige Videos von ihm, so wie ein Interview in ihrer Sprache welches ich nicht verstanden hätte.

Ihre Nationalspieler Legende kommt aus Paraiso. Man lernt jeden Tag etwas neues.

-Will

Heute gibt es einen neuen Blogeintrag von William Porter und wie versprochen mit einer Postkarte und ein Bild. Die Kollegen von ArmedAssaults.de haben uns sofort eine Übersetzung zur Verfügung gestellt, Vielen Dank an das ganze Team.

Okay ich habe euch ja eine Postkarte von der Insel versprochen, hier ist sie.

Okay, ich habe euch keine Postkarte versprochen, aber glaubt mir, ihr wollt keine Bilder vom Urlaub sehen, die mit meiner Kamera gemacht wurden… Ich weiß nicht wo das Ding die meiste Zeit war, am Ende stellt sich heraus, dass Steve sie hatte als wir einen Trinken gegangen sind. Es lohnt sich nicht wirklich sie anzuschauen. Tja…Zurzeit gibt es nichts, was ich euch zeigen könnte, denn wer weiß, wer alles so den Blog liest.

Bis wir im Auto auf dem Weg zur Basis waren habe ich sie nicht zurück bekommen und kurz danach fanden wir raus, dass wir ziemlichen Ärger bekommen, da wir zu schnell oder so gefahren sind. Wer wusste, dass ein MP Hummer eine so schlechte Idee sein würde, insbesondere, dass es niemand zu diesem Zeitpunkt bemerkt hat? Sahrani besitzt Verkehrskameras, und der König weiß, wir es uns nach dieser Sache ergehen wird. Glücklicherweise, drehen sich die Räder der militärischen Gerechtigkeit langsam ein…

Egal, als Ergebnis bekommt ihr eine Postkarte und eine Beschreibung, Wort für Wort vom „Sahrani Royal Ministry of Tourism“-Broshüre welche ich mitgenommen habe. Ich kann an ihrem Englisch nichts gutes finden… Ich nenn´ se so wie ich se´ sehe.

“Das Königreich von Sahrani ist ein wunderschöner Platz mit einem echten Diamanten im Herzen – Der Haupstadt Paraiso. Das ist die Stadt wo eine schöne alte Architektur den Standard des modernen Lebens zusammen treffen – die Stadt welche die Vergangenheit und Zukunft kennt. Es gibt viele interessante Orte in Paraiso, wo man sich entspannen kann und die Geschichte unseres Landes aufbessern kann ”

Nebenbei: frank ist nicht gefahren, weil er nicht mit uns mitgekommen ist. Steve ist gefahren. Steve ist die Verantwortung in Person. Ich weiß zum Teufel nicht, wo er sein Führerschein gemacht hat.

-Will

P.S. Okay ich zeige euch ein Bild von der Kamera, als ein Teil von uns an der Bushaltestelle wartet um einen Trinken zu gehen. Da sieht man wieder, wie wir in der örtlichen Szene mitmischen.

Heute gibt es seit Ewigkeiten endlich mal wieder ein Blog Update. Das beste daran, es gibt ein Video ! Das Video liegt in einer recht niedrigen Auflösung vor und zeigt eine Fahrt quer über die Insel. Schaut's euch einfach mal an. Auf jeden Fall soll es demnächst wieder neue Bilder geben. HIER ist das Video zum Download. Nach dem anschauen kann man sagen, daß wohl schon an der "Optimierungsschraube" gedreht wurde. Es ist kein "zuckeln" wie bei der E3 Pressedemo zu sehen, läuft alles recht "smooth". Das läßt hoffen...

Hier noch die Übersetzung, fettes danke an Armed-Assault.de.

Ich bin wieder da, liebe Leser. Tut mir Leid, dass ich nicht im Vornherein von meinem Urlaub geschrieben habe - wie ihr euch vielleicht erinnert, war ich ziemlich froh nach all der Ausbildung mal ausspannen zu können. Dann fanden wir noch heraus, dass wir Urlaub machen durften und waren an dem Abend alle so glücklich, dass ich den Blog ganz vergessen habe.

Ich hab mich dann doch dran erinnert Frank zu bitten mal etwas zu Schreiben - und wie ihr seht hat er das auch getan, wenn auch nicht so oft wie ich gehofft hatte. Ich freue mich, dass er wenigstens ein paar Bilder gepostet hat.

Wo ich grad dabei bin: Ich habe dieses Video gemacht, als wir die Basis verlassen haben. Ich hab einfach die Aufnahme-Taste meines Handys gedrückt und auf die Umgebung gehalten. Es ist sicher kein Oliver Stone oder sowas, aber ich bin mir sicher, dass ich in ein paar Jahren auf all die schlechten Bilder und Videos stoßen und sie mir dann immer und immer wieder anschauen werde. Das Ganze war bisher ein ziemliches Abenteuer.

Später werde ich noch ein paar Bilder von meinem Ausflug hochladen.

-Will

Heute kommt mal wieder eine News von offizieller Seite , Will Porter besser gesagt sein Kamerad Frank meldet sich heute von der Front. Dank Karl Napp von Bis-ingame.net steht uns jetzt schon eine Übersetzung zur Verfügung. Vielen Dank wie immer von Uns!!

Frank übernimmt

Hallo, hier ist wieder Frank. Will hat Urlaub und hat mich darum gebeten, mich um den Blog zu kümmern. Ehrlich gesagt... ich hätt's beinahe vergessen.

Ich poste wohl besser etwas bevor er wieder da ist oder wird wohl seine mitgebrachte Beute nicht mit mir teilen. Er hat seine Kamera mitgenommen, so habe ich den Koch gefragt, ob ich mir seine leihen könnte. Er hat sie gerade erst von einem Händler auf dem Markt gekauft und sie ist überraschend gut für den Preis, nur die Menüs sind nicht in Englisch verfügbar. Sie hat eine komische Zeitrafferfunktion, die ich ausprobiert habe. Es hat beim ersten Mal ziemlich gut funktioniert, so hab ich mir dann gedacht ich könnte einen interessanteren Ort finden und vielleicht versuchen, einen kompletten Ablauf von Sonnenauf- bis -untergang fotografieren (ihr kennt diese Art von Bildern, die nacheinander mit hoher Geschwindigkeit abgespielt werden, wo scheinbar immer Van Halen im Hintergrund läuft?). Aber naja, irgendjemand hat sich wohl gedacht, die Kamera läge zum Mitnehmen da, denn als ich zurückkam war sie nicht mehr da.

Ich werd mich jetzt mit dem Koch unterhalten. Bleibt dran, bleibt gut gelaunt und wünscht mir Glück.

William Porter hat heute wieder ein kleines Update für Uns, ganz frisch von ihrer Stellung sind 2 neue Screens eingetroffen. Schöne grosse Auflösung, alle mal ein Blick wert.



Training

Training,Training,Training. Ich hatte nie Probleme mit dem ganzen Training, aber das war einmal. Ein Hinweis für die Soldaten da draußen: Gebt beim Training niemals euer bestes, denn damit "empfehlt" ihr euch nur für Einsätze in der Zukunft.

Ich habe erst kürzlich eine Woche damit verbracht, der "Königlichen Garde von Sahrani” beizubringen, wie man sich bei einer Parade gut präsentiert. Habe ich schon erwähnt, dass es ziemlich heiß draußen ist? Und habe ich schon erwähnt, dass es ziemlich schwül draußen ist? Ja...vermutlich schon. Auf diese Weise ist das Training der sogenannten Elitetruppen, welche im Grunde nur junge und unerfahrene Rekruten sind, besonders hart.

Der ganze Stress gipfelte dann in einer Parade für den König. Vier Leute sind unter der brennenden Sonne zusammengebrochen, ein Kind hat sich bei dem Sturz sogar drei Zähne ausgeschlagen!

Aber jetzt versuche ich mich erstmal etwas zu entspannen und nichtmehr an das Wort "Training" zu denken.

William Porter hat heute ein Leckerbissen für Uns. Aus der letzten News wissen wir ja, dass er eine neue Kamera hat die Videos drehen kann und dies präsentiert heute Frank, sein Kumpel der Truckfahrer.

Patroullie in Paraiso

Hi, ich bin es Frank. Wenn ihr hier regelmäßig lest, werdet ihr schon von mir und meinem Truck gehört haben. Will hat mich gebeten, das hier zu schreiben. Er ist draußen und macht Übungen mit der Armee. Daher hat er leider keine Zeit für sein Tagebuch. Also übernehme ich mal die Veröffentlichung des >Videos< , welches Will bei der Botschaft in Paraiso aufgenommen hat.

Schon wieder bescherrt uns William ein Update. Zu sehen gibt es ein neues Bild (siehe unten). Gut zu erkennen, die extreme Weitsicht. Diese soll im "Endprodukt" 10 km betragen !



Hey, es tut mir leid. Ich bin in das Büro des Kompaniechefs beordert worden... Ich bin hier etwas zu offen gewesen und habe mich nicht mit einer Erlaubnis abgesichert, diese Fotos in den Blog zu stellen. Eine Menge Leute aus der Einheit haben den Blog gelesen und es sprach sich herum, dass ich endlich ein paar qualitativ gute Bilder gepostet habe. Dann kam scheinbar jemand von der Führung auf die Idee, sich mal anzuschauen, was ich gepostet habe.

Das hier ist wirklich nur ein kleiner Einsatz, aber da sich beständig eine Gefahr aus dem Norden abzeichnet meint man, dass es besser sei, wenn niemand zu viel über die Basis oder die Ausrüstung, die wir hierher gebracht haben, weiß.

Wie auch immer, ich musste sie wieder entfernen. Aber das Gute daran ist, da ich nun einmal eine Kamera habe, wird alles andere das ich fotografiere, wirklich gut aussehen.

Übersetzung dank Karl Napp von BIS-ingame.net fertig, Special Thanks an Euch!

Endlich,William Porter hat eine gescheite Kamera bekommen ! Ganze 6 Megapixel. Gleich mußte er diese natürlich ausprobieren und hat uns ein paar Aufnehmen gemacht. Die sehen super aus ! Endlich gibt die Bildqualität mal was her.



Die Übersetzung packe ich grad mit dazu, ist ja nicht viel. William freut sich wie ein kleiner Junge. Macht aber auch gute Bilder das Teil.

Got my Camera!

Habe heute meine Kamera bekommen ! Sie ist großartig ! 6 Megapixel, und sie macht Videos, hat eine tolle Zoomfunktion und sowas... Ich war sowas von aufgeregt als sie ankam, gleich habe ich Bilder von allem gemacht was ich finden konnte. Ich habe in paar von ihnen gepostet, damit ihr gleich seht was man da für eine Qualität rausholen kann aus diesem kleinem "Biest". Das ist devinitiv DAS Spielzeug...

Wie ihr lesen könnt, macht die Kamera auch Videos ! Was das wohl heißen mag (?) Naja, wird Zeit so kurz vor der E3.

Unser Freund William Porter von der Insel Sahrani hat wieder ein paar Neuigkeiten für uns. Darunter sind 3 neue Screens. Die Bilder haben zwar nicht die beste Auflösung und Qualität, aber wir wissen ja, daß Williams Kamera nicht die beste ist.



Wie man sich einen Sonnenbrand holt...

Wir sind natürlich nicht nur mit Training beschäftigt. Wie ich schon gesagt habe, haben wir viel Freizeit und verbringen eine Menge davon am Strand.

Es ist ein heißer Platz. Ich meine hier nicht irgendwie heiß, nicht die Art von Hitze die es auf Rhode Island gibt. Hier ist es nämlich nicht einfach heiß, es gibt auch eine hohe Luftfeuchtigkeit. Dieser Mix ist...sagen wir mal unangenehm. Ein Bad im Meer ist genau das was man braucht, nachdem man wochenlang gegen Feinde gekämpft hat, durch Schlamm gegkrochen ist und sich von oben bis unten dreckig gemacht hat. Aber sogar ein Bad kann schlimme Folgen haben...fragt einfach mal Frank - ohne eine Mine zu verziehen ist er drei Tage lang ohne Shirt rumgelaufen. Jetzt sieht er aus wie eine Orange.

Nebenbei, nur falls sich jemand wundert. Er kommt nicht aus Niagara Falls, Ontario, sondern aus Niagara Falls, New York. Außerdem ist sein Französisch garnicht so gut, nur halt besser als das jedes anderen in der Kompanie. Das heißt schon was...

Die Leute aus Sahrani sprechen übrigends ihre eigene Sprache. Kommt einem oftmals nicht so vor, weil viele Einwohner auch andere Sprachen beherrschen. Eigentlich ist es bei vielen Leuten so, besonders bei meinen Kameraden. Die wundern sich, dass es außerhalb der USA überhaupt Menschen gibt, die mehr als nur eine Sprache sprechen. Die Sprachbarriere ist also nicht so schlimm, wir kommen schon klar. Es ist ja nun auch nicht so, dass die Armee von Sahrani ihre Befehle in drei verschiedenen Sprachen gibt. Wie schon gesagt, es ist einfach etwas verwirrend.

Egal, zurück zur Freizeit...einfach langweilig. Wir holen uns einen Sonnenbrand, es ist heiß, es ist feucht und das Klima wird mit der Zeit immer unerträglicher. So stellt man sich einen tropischen Urlaub wirklich nicht vor...

Oh erinnert ihr euch an den Truck, welchen Frank auf einem der Bilder hatte? Er liegt mittlerweile auf dem Grund des Ozeans, weit weg vom Strand.

Wie der Truck da hingekommen ist? Fragt besser nicht...

Der Kampf mit den Sprachbarrieren

Wie ich bereits gesagt hatte, wir trainieren die Miliz hier.

Mein Job ist im Moment eher nicht so glamourös. Ich fühl mich ziemlich so als wäre ich ein LKW-Fahrer im Grundkurs. Ich lade und entlade LKWs mit allem möglichen an Ausrüstung, die vom Trainingspersonal für alle möglichen Teile des Trainings benötigt wird, was mich an meine eigene Grundausbildung erinnert. Der gute Teil meiner Arbeit ist, dass wir hin und wieder den Gegner für die Sahrani-Miliz spielen. Wir sind mit Platzpatronen ausgerüstet, stecken die BFAs drauf und ängstigen diese armen Jungs zu Tode.

Am seltsamsten aber sind die Sprachbarrieren. Die meisten von uns sprechen natürlich nur Englisch, einige auch Spanisch. Sergeant Langevin kommt aus New Orleans und Frank kommt aus der Gegend um die Niagara Fälle, also sprechen sie etwas Französisch. Die Leute in Sahrani, auch wenn sie größtenteils Analphabeten sind, sprechen gewöhnlich mindestens drei Sprachen - eine Mischung aus ihrer Sprache (ich weiß nicht wie sie heißt), Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch und Englisch. Das Training mit ihnen kann also etwas verwirrend werden, weil man nie weiß wer was spricht, und unsere Leute können eigentlich überhaupt niemanden verstehen. Ich spreche Spanisch und Französisch und übersetze gewöhnlich ziemlich oft für Leute, die auf den Markt oder sonstwohin gehen und die Leute dort so laut wie möglich "Speak English?" fragen. Wann immer jemand ausgehen will fragen sie mich, ob ich mitkomme.

Es ist auch ziemlich lustig anzusehen, wenn ein Seagent irgendeinen armen Jungen anschreit und erkennt, dass dieser kein Wort von dem versteht was er sagt. Dann holt er sich einen anderen Typen aus dem gleichen Sahrani-Platoon, der dem Rekruten ruhig und sachlich erklärt, worüber sich der Sargeant eben beschwert hat, während dieser stumm daneben steht. Wenn ihr mich fragt, nimmt das die ganze Angst aus dem Drill-Sergeant-Rumgeschreie.

Wie ihr seht, passiert noch immer nicht besonders viel. Ich könnte euch erzaehlen, was wir ihnen beibringen und was nicht, aber ich bin mir sicher, dass ich euch schon genug gelangweilt habe.

Bohemia Interaktiv stellt Insel & Akteur der ArmA-Kampagne vor!

Dazu hat BIS eigens ein "William Porter-Portal" erstellt!

Infos über Sahrani

Habe gerade nochmal den Text überprüft, scheint okay zu sein und ich schicke ihn jetzt ab... so, da ist er, einige Infos darüber, wo ich herkomme und was wir hier eigentlich tun.

Die Insel wird Sahrani genannt und auch genauso ausgesprochen wie geschrieben, obwohl wir eigentlich damit begonnen haben sie "Sarah" zu nennen! Die Mission ist nicht sehr bekannt, obwohl sie nicht "schwarz", geheim oder sonstwas ist und ihr habt vielleicht darüber in der Zeitung gelesen.

Mr. W. Porter

Wir sind nur eine Kompanie, ein paar Einheiten nicht mehr, und unsere Aufgabe istt es, das örtliche sahranische Mitlitär auszubilden, so das sie die Insel alleine sichern und verteidigen können, wenn es dazu in der Zukunft kommen sollte.

Jetzt versucht bitte nicht gleich einzuschlafen während ich mit der Geologiestunde beginne...

Zur politischen Situation: Die Insel ist in zwei Staaten unterteilt. Der südliche Teil ist das, wo wir uns gerade befinden und der nördliche Teil gehört zu einem altmodischen, kommunistischen Überbleibsel des Kalten Krieges, geannt die "Demokratische Repuplic von Sahrani", welche gegenwärtig nicht sehr weit von uns entfernt auf einem anderen Teil der Insel ist.

Ich habe keine Karte des gesamten Gebiets, aber ich habe das gepostet was ich habe. Falls jemand eine größere Karte, mit mehr von der lokalen Inseln haben sollte, so kann er diese gerne in den Kommentaren posten.

Der südliche Teil Saharins wo wir sind, ist ein noch junges Land, regiert von einem König (also eine Monarchie) die Fortschritte macht und uns um Hilfe gebeten hat, denn sie haben Angst vor ihrem nödlichen Nachbarn. Die Gegend, die Grenzen und die politische Situation sind allesamt sehr ruhig, aber ich denke alles kann passieren und ein Nachbar mit jeder menge Waffen, die nur darauf warten eingesetzt zu werden, das kann schon sehr beängstigend sein. Darum sind wir hier!

Im Allgemeinen ist es aber für uns die meiste Zeit nicht mehr als ein Urlaub gewesen, mit jeder Menge Freizeit und es sieht auch so aus, als ob das so bleiben wird bis wir fertig und gegangen sind.