Hello dear members of #vamily! I hope my message finds you well!
It’s my great pleasure to inform you that the waiting is finally over and you can now play Vampire: The Masquerade: Coteries of New York in Italian!
Thank you so much for your patience and understanding! It has been a long process, but thanks to the hard work and skills of Coteries’ Italian translator, Mattia, and great effort made by our QA and implementation team, the update is now live!
Next to adding Italian (and Spanish!) language to the game, the latest patch (version 1.0.10) also includes a few fixes, listed below:
- implemented fix to one of Jackie's lines in The Kaiser's Lackey quest
- implemented minor fixes to the French translation
- minor bug fixes
For those of you, who already composed their own coterie of vampires, take a look at Shadows of New York - a standalone continuation of Coteries, which lets you play Julia Sowinski, a young Lasombra Kindred, investigating the Final Death of one of the most influential vampires in New York city! Go through the trailer and the game's description and if you like what you see, buy Shadows of New York right now!
https://store.steampowered.com/app/1279630/Vampire_The_Masquerade__Shadows_of_New_York/
We encourage all of you to join our official Discord server, where you can talk directly with both Coteries’ and Shadows’ developers!
Thank you for your ongoing trust and continuous support!
Take care and stay healthy!
Best regards,
Jacek @ Draw Distance dev team
///
Ciao a tutti i membri della #vamily! Spero che stiate tutti bene!
È con mio grande piacere che mi ritrovo ad annunciarvi che l'attesa è finita e che sarà finalmente possibile giocare a Vampire: The Masquerade: Coteries of New York in italiano!
Vi ringraziamo per la pazienza e la comprensione! C'è voluto molto lavoro, ma grazie al duro lavoro di Mattia, il traduttore di Coteries e agli sforzi del nostro QA team, l'update è finalmente pronto!
Oltre ad aggiungere la lingua italiana (e anche spagnola!) al gioco, l'ultima patch (versione 1.0.10) include anche le seguenti correzioni:
- sistemati errori in una delle frasi di Jackie nella questline di Kaiser
- aggiustamenti con la versione in francese
- risoluzione di bug minori
Per chi ha già avuto modo di formare la propria coterie di vampiri, vi consigliamo di dare un'occhiata a Shadows of New York - un capitolo autoconclusivo collegato a Coteries nel quale vestirete i panni di Julia Sowinski, una giovane Lasombra intenta ad investigare la Morte Ultima di uno dei vampiri più influenti di New York! Godetevi il trailer e leggete la descrizione del gioco e, se dovesse piacervi, acquistate subito Shadows of New York!
https://store.steampowered.com/app/1279630/Vampire_The_Masquerade__Shadows_of_New_York/
Vi invitiamo a unirvi al nostro server Discord ufficiale, dove potrete parlare direttamente con gli sviluppatori di Coteries e Shadows!
Vi ringraziamo per la vostra fiducia e per il vostro supporto!
Cordiali saluti,
Jacek @ Draw Distance dev team
