There's a new build of Mugen Souls coming to Steam, which fixes some issues with the Xbox One controller particularly in Windows 10.

If you're experiencing problems with your controller please try setting
"LegacyInput=0" in the ini file.