An update has been released for Portal 2. - Fixed subtitles not playing during end credits. - Fixed not returning to the main menu when credits finish. - Security and exploit fixes reported via HackerOne.