Some more bug fixes and improvements for the DLC!

• Fixed some errors that could cause crashes while loading the main menu
• Fixed loading a single shell into the Annihilator Prototype always going into the right barrel
• Fixed some incorrect menu text
• Added bumblebee ammo pickup to level editor
• Fixed the moonbase vortex portal sometimes taking you to the wrong chapter
• Decreased volume of Bumblebee audio