Thank you for the feedback on the new map. Please keep it coming!
In the meantime, here are a few extra tweaks, including a fix to that annoying Earth Repopulator crash.
Visual

(These are late notes. The changes below went live yesterday already.)
- Refreshed the models for both factions' Smelters.
- Refreshed the models for both factions' Gear Workshops.
Misc.
- Added missing translations.
- The red preview is now displayed in some extra situations when it’s not possible to place a building.
Bug fixes
- Fixed fire and other particle effects being visible through waterfalls.
- Fixed the crash caused by launching the Earth Repopulator. Go forth and repopulate - again!